Но всё напрасно

Впервые нашёл приличный перевод моей любимой песни A-ha «You Wanted More».

Я любил солнце, любил дождь,
Я отказался от них, но все – тщетно.
Мне было хорошо в забытьи пребывать
В горестно-сладком поклонении тебе.
У нас было все, ты пренебрегла этим
Тебе было мало.

Мортен её поёт так, что и перевод необязателен. С этой песней, в отличие от многих других, ничего конкретного у меня не связано, но всё же это очень важная для меня песня.

Но все пришло к нам слишком поздно,
И ускользнуло слишком скоро,
Как кольца вокруг лунного диска.
У нас было все, ты – отказалась от этого
Ты хотела большего.

Такая вот грустная красивая песня. Как всегда: грустная и красивая.

P.S. Собираемся 26-го октября на концерт A-ha в Киеве. Вряд ли Мортен Харкет споёт именно эту песню: концерт называется «Analogue» (одноимённо с новым альбомом). Но вдруг?..